Use official GHA `docker-practice/actions-setup-docker` when fix is available

[anitacaron]

As noticed in #3155,

Undo PR #3182, when the following PR is merged.

• increase timeout for docker start docker-practice/actions-setup-docker#29