fix(release): process project dependents in other release groups despite group filter #31273

[Coly010]

Current Behavior

When using the --groups filter with nx release, projects in other release groups that depend on
projects in the filtered group are not properly updated, even when updateDependents is set to
auto. This causes dependency version mismatches when releasing a subset of release groups.

Expected Behavior

When releasing with a --groups filter and updateDependents: 'auto', all dependent projects
across all release groups should have their dependencies updated to match the new versions of
the filtered projects being released. This ensures dependency consistency across the entire
workspace.

Related Issue(s)

Fixes #31273

[nx-cloud]

View your CI Pipeline Execution ↗ for commit 33fc7a2

Command	Status	Duration	Result
nx affected --targets=lint,test,test-kt,build,e...	✅ Succeeded	5m 37s	View ↗
nx run-many -t check-imports check-commit check...	✅ Succeeded	2m 29s	View ↗
nx-cloud record -- nx-cloud conformance:check	✅ Succeeded	3s	View ↗
nx-cloud record -- nx format:check	✅ Succeeded	3s	View ↗
nx-cloud record -- nx sync:check	✅ Succeeded	<1s	View ↗
nx documentation	✅ Succeeded	32s	View ↗

---

☁️ Nx Cloud last updated this comment at 2025-09-25 12:51:11 UTC

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Updated (UTC)
nx-dev	Ready	Preview	Sep 25, 2025 10:59am