Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.2% (355 of 369 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/fr/

webapp/i18n/fr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "BoardComponent.no-property-title": "Les éléments sans propriété {property} seront placés ici. Cette colonne ne peut pas être supprimée.",
   "BoardComponent.show": "Montrer",
   "BoardMember.schemeAdmin": "Admin",
-  "BoardMember.schemeCommenter": "Commenter",
+  "BoardMember.schemeCommenter": "Commentateur",
   "BoardMember.schemeEditor": "Éditeur",
   "BoardMember.schemeNone": "Aucun",
   "BoardMember.schemeViewer": "Lecteur",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "Confirmer la suppression de la propriété",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la propriété « {propertyName} » ? La suppression retirera la propriété de toutes les cartes dans ce tableau.",
   "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "Voulez-vous vraiment modifier le type de la propriété \"{propertyName}\" {customText} ? Cela affectera la ou les valeur(s) sur {numOfCards} carte(s) dans ce tableau et peut entraîner une perte de données.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Confirmer le changement de type de propriété !",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Confirmer le changement de type de propriété",
   "CardDetailProperty.delete-action-button": "Supprimer",
   "CardDetailProperty.property-change-action-button": "Modifier la propriété",
   "CardDetailProperty.property-changed": "Propriété modifiée avec succès !",
@@ -162,7 +162,7 @@
   "OnboardingTour.AddProperties.Title": "Ajouter des propriétés",
   "OnboardingTour.AddView.Body": "Allez ici pour créer une nouvelle vue pour organiser votre tableau en utilisant différentes mises en page.",
   "OnboardingTour.AddView.Title": "Ajouter une nouvelle vue",
-  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "Vous pouvez partager vos cartes avec votre équipe en copiant le lien et en le collant dans un canal, un message direct ou un groupe.",
+  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "Vous pouvez partager vos cartes avec votre équipe en copiant le lien et en le collant dans un canal, un message direct ou un message de groupe.",
   "OnboardingTour.CopyLink.Title": "Copier le lien",
   "OnboardingTour.OpenACard.Body": "Ouvrir une carte pour découvrir les façons dont les tableaux peuvent vous aider à organiser votre travail.",
   "OnboardingTour.OpenACard.Title": "Ouvrir une carte",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "ShareBoard.PublishDescription": "Publier et partager un lien « en lecture seule » avec tout le monde sur le web",
   "ShareBoard.PublishTitle": "Publier sur le web",
   "ShareBoard.ShareInternal": "Partager en interne",
-  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Les utilisateurs qui ont des autorisations pourront utiliser ce lien",
+  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Les utilisateurs qui ont des autorisations pourront utiliser ce lien.",
   "ShareBoard.Title": "Partager le tableau",
   "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Ceci va désactiver les liens de partages existants. Continuer ?",
   "ShareBoard.copiedLink": "Copié !",