Automatically update `Dependencies` section in Changelog

[famosab]

Description of feature

When I run

nf-core modules update

I would love these updates to write to the Changelog (or somewhere to copy from easily) the old software version and the new version (could both be parsed from the environment.yml).