Handle avatar of bridged chat messages

Ref https://github.com/nextcloud/spreed/pull/5667
Solution is to show the avatar of the `user` with user-id `bridge-bot` for chat messages with the actor type `bridged`

Android PR for reference https://github.com/nextcloud/talk-android/pull/1355