.properties strings with line breaks serialized incorrectly

Assuming #2207 was verified, we have a regression.

https://github.com/mozilla-l10n/firefox-l10n/commit/e268077777e4aee1a3021c8cd3e20d1ff12dce1b#diff-c178dda09f88c074ff84c60632ec59c809a4b41edab4df24c399a5a5443689d7

```
noMemory = ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕੁਝ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
title = %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
```