TOOLS-4263 Add multi-node replica set test infrastructure

[autarch]

Adds a test type and a CI task for tests that need more than one data-bearing
node: a secondary to connect to, or a write concern greater than w:1. No tests
use it yet; the conversions that do follow in later commits.

• common/testtype/types.go - adds MultiNodeReplSetTestType
  (TOOLS_TESTING_MULTINODE_REPLSET). Additive to common/, so no API change,
  but common/ is used by other projects at MongoDB.

• buildscript/build.go - -topology=multiNodeReplSet sets both
  TOOLS_TESTING_REPLSET and TOOLS_TESTING_MULTINODE_REPLSET, since a
  three-node set satisfies the single-node replica set tests too.

• common.yml - adds the integration-multinode-latest task, modeled on
  integration-latest-cluster: the latest server, a three-node set, TLS, and
  test:integration -ssl=true -topology=multiNodeReplSet. It is tagged
  multinode rather than latest, because a latest tag would pull it into
  every variant selecting .latest, and it runs on rhel88 only.

• scripts/create-repl-set.sh - the node count comes from REPLSET_NODES,
  defaulting to 1, so the existing single-node callers are unaffected.

  With more than one node, the set is initiated with priority = 2 on member 0.
  Everything in CI connects to localhost:${mongod_port}, which is the set's
  first node, so that node has to be the primary; without this, an election that
  picks any other node fails every write in the integration suite, not just the
  multi-node tests. Verified locally that a three-node set does elect another
  node when nothing biases the config.

• scripts/wait-for-cluster.sh - with more than one node, also waits for the node
  behind MONGOD_PORT to report ismaster. Waiting only for the port to accept
  connections lets tests start while the election is still in progress.

[autarch]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• TOOLS-4263 Convert the multi-node dump and restore tests to Go #1143 : 2 dependent PRs (#1144 , #1157 )
• TOOLS-4263 Add multi-node replica set test infrastructure #1142 👈 (View in Graphite)
• TOOLS-4263 Convert the system-CA TLS test to Go #1141
• TOOLS-4263 Convert cluster-topology tests to Go #1140
• TOOLS-4263 Convert mongofiles get and search tests to Go #1139
• TOOLS-4263 Convert mongofiles put and storage-option tests to Go #1138
• TOOLS-4263 Drop the mopt alias for the driver's options package #1137
• TOOLS-4263 Convert mongotop tests to Go #1136
• TOOLS-4263 Convert mongostat tests to Go #1135
• TOOLS-4263 Convert mongoimport option validation tests to Go #1134
• TOOLS-4263 Convert typed-column and parseGrace import tests to Go #1133
• TOOLS-4263 Convert export/import BSON type edge tests to Go #1132
• TOOLS-4263 Convert CSV and TSV round trip tests to Go #1131
• TOOLS-4263 Convert mongodump auth profile dump test to Go #1130
• TOOLS-4263 Convert mongodump views round-trip tests to Go #1129
• TOOLS-4263 Convert mongodump oplog consistency tests to Go #1104
• TOOLS-4263 Convert mongodump query and data behavior tests to Go #1102
• TOOLS-4263 Convert mongodump flag validation tests to Go #1098
• TOOLS-4263 Convert mongorestore users and roles temp collection tests to Go #1097
• TOOLS-4263 Convert mongorestore drop, path and stdin tests to Go #1096
• TOOLS-4263 Convert mongorestore namespace mapping tests to Go #1093
• TOOLS-4263 Convert mongorestore bulk sizing tests to Go #1091
• TOOLS-4263 Convert mongorestore index round-trip tests to Go #1074
• TOOLS-4263 Convert mongorestore collection-options and metadata tests to Go #1073
• TOOLS-4263 Update the JS -> Go conversion skill based on reviewer comments #1148
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.