[REFACTOR] Avoid API level index access in getitem for bool indexer

[ienkovich]

Currently using the subscription operator for bool Series causes index access in API level. This operation is used in Census and we need it to be lazy.