Use Google Translate on Preface Paragraph

mikepierce · Dec 27, 2020 · f220941 · f220941
1 parent 1345d92
commit f220941
Showing 1 changed file with 14 additions and 15 deletions.
diff --git a/translations/french/index.html b/translations/french/index.html
@@ -12,23 +12,22 @@
 
   <body>
     <article>
-      <h2 id="title">Grothendieck&rsquo;s Musings on Kimchi</h2>
-      <p class="subtitle">Organized by Mike Pierce</p>
+      <h2 id="title">Les Réflexions de Grothendieck sur le Kimchi</h2>
+      <p class="subtitle">Organisé par Mike Pierce</p>
       <section>
         <p>
-        This is a working English translation
-        of Alexander Grothendieck&rsquo;s essay on kimchi. 
-        I have very little to do with the words;
-        I&rsquo;m simply organizing/&#8203;crowd&shy;sourcing the trans&shy;lation via
-        <a target="_blank" href="https://github.com/mikepierce/grothendieck-kimchi">GitHub</a>.
-        Please feel free to 
-        <a target="_blank" href="https://github.com/mikepierce/grothendieck-kimchi/issues">contribute</a> 
-        anything you can! 
-        A scan of the original essay in French can be found 
-        <a target="_blank" href="http://www.ihes.fr/~damour/IMAGE/kimchi_grothendieck.pdf">here</a>.
-        If you don't know what kimchi is, then I encourage you to 
-        <a target="_blank" href="https://youtu.be/W4hvneKcPZI">watch this</a>.
-        The typesetting of this page is adapted from 
+        Ceci est une transciption de travail 
+        de l'essai d'Alexander Grothendieck sur le kimchi, 
+        dont un scan peut être trouvé
+        <a target="_blank" href="http://www.ihes.fr/~damour/IMAGE/kimchi_grothendieck.pdf">ici</a>.
+        Le texte ci-dessous est une analyse OCR de cette analyse, 
+        et il est donc criblé d'erreurs. 
+        <a target="_blank" href="https://github.com/mikepierce/grothendieck-kimchi/issues/9">Ce serait bien si quelqu'un qui lit / écrit le français pouvait corriger et vérifier la transcription</a>.
+        </p>
+        <p>
+        Vous pouvez trouver une traduction en anglais de l'essai 
+        <a target="_blank" href="https://mikepierce.github.io/grothendieck-kimchi/translations/english/">ici</a>. 
+        La composition de cette page est adaptée de
         <a target="_blank" href="https://edwardtufte.github.io/tufte-css/">Tufte CSS</a>.
         </p>
       </section>