Updates to CONTRIBUTING.md #36
Description
Background
After making changes to various developer workflows, it's important to make corresponding updates to CONTRIBUTING.md to reflect these changes. Since this ticket depends on almost everything we're planning to implement, let's do this last to make sure we've covered everything that has been changed