`lute transform` should have an `--output` flag

[hgoldstein]

External request: when writing tests for lute transform it's convenient to be able to write the output to a separate file.