Consider removing rendering section

[arthurevans]

In feedback on #137, @sorvell suggested removing the Rendering doc and redistributing its contents to other parts of the doc.

[arthurevans]

This section is pretty well established now, not going to remove it.