Bump KDS to 4.5.0

[nucleogenesis]

Summary

Description of the change(s) you made

• Bumps the KDS version to 4.5.0 to include fixes for KCheckbox which address (in part) Clipboard indeterminate selection incorrect #4636
• I've found myself having to volta pin node@16 a lot - any reason not to pin this?

Reviewer guidance

This is for review once merged (as I understand we test this kind of stuff directly on the unstable server?)

Checkboxes

Check that the KDS update does not break checkboxes in general - can select things in Channel editor, clipboard, etc.

• Note that Unstable - Content library - The filters with checkboxes are not working correctly #4702 is not related to this and existed before this update due to the migration from Vuetify checkboxes to KDS checkboxes
• Note that Proper colors on selected-indeterminate and non-selected in clipboard #4691 applies the correct colors during the "selected & indeterminate" vs "unselected and indeterminate" checkboxes -- the state transitions should work here, but will not have the correct color in one case

Dev Server Smoke test - any issues w/ pinning the volta version this way?

[akolson]

Changes LGTM! Thanks @nucleogenesis. (Re-reviewing after spotting build failures..)

[akolson]

@nucleogenesis, Looks like this change is causing a build failure with the error

error Your lockfile needs to be updated, but yarn was run with --frozen-lockfile.

Maybe running yarn install and committing the generated changes in the yarn.lock could solve the issue?

[akolson]

Hi @nucleogenesis, looks like we are having some build failures, please see my comment on added dependency.

[akolson]

LGTM! Thanks @nucleogenesis