Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization in Korean #17225

Merged
merged 2 commits into from
Nov 6, 2019
Merged

Translate tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization in Korean #17225

merged 2 commits into from
Nov 6, 2019

Conversation

lapee79
Copy link
Member

@lapee79 lapee79 commented Oct 27, 2019

from #15799
/language ko

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added language/ko Issues or PRs related to Korean language cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. labels Oct 27, 2019
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. label Oct 27, 2019
@netlify
Copy link

netlify bot commented Oct 27, 2019 •
edited
Loading

Deploy preview for k8s-dev-ko ready!

Built with commit 45449fd

https://deploy-preview-17225--k8s-dev-ko.netlify.com

@gochist
Copy link
Member

gochist commented Oct 28, 2019

/assign @claudiajkang

@gochist
Copy link
Member

gochist commented Nov 5, 2019

/unassign @claudiajkang
/assign @gochist

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot assigned gochist and unassigned claudiajkang Nov 5, 2019
gochist
gochist reviewed Nov 5, 2019
View reviewed changes
Copy link
Member

@gochist gochist left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@lapee79 감사합니다! 리뷰가 늦어 죄송합니다. 참고를 부탁드린 내용은 선택적으로 반영 바랍니다.

content/ko/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization.md Outdated

[Kustomize](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize)는
[kustomization 파일](https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize/blob/master/docs/glossary.md#kustomization)을
통해 쿠버네티스 오브젝트를 사용자 정의하는 독립형 도구이다.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
통해 쿠버네티스 오브젝트를 사용자 정의하는 독립형 도구이다.
통해 쿠버네티스 오브젝트를 사용자가 원하는 대로 변경하는(customize) 독립형 도구이다.
  1. 일관성 측면에서 "사용자 정의" 한 가지로 통일하는 것이 좋겠다는 생각도 함께 들지만, 그래도 초반에는 의미를 보다 잘 전달할 수 있도록 풀어쓰는 것이 어떨까요. 참고 바랍니다.
  2. kustomize 의 어원과 연결할 수 있도록 한영 병기를 제안드립니다. 참고 바랍니다.

content/ko/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization.md Outdated
통해 쿠버네티스 오브젝트를 사용자 정의하는 독립형 도구이다.

kubectl은 1.14 이후로
kustomization 파일을 사용한 쿠버네티스 오브젝트의 관리도 지원한다.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

1.14 이후로, kubectl도 kustomization 파일을 사용한 쿠버네티스 오브젝트의 관리를 지원한다.

kustomize의 기능을 kubectl도 지원한다는 의미로 also가 사용된 것으로 보여서 위와 같이 제안드립니다. 참고 바랍니다.

content/ko/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization.md Outdated

#### configMapGenerator

파일에서 컨피그 맵을 생성하려면 `configMapGenerator` 내의 `files` 리스트에 항목을 추가한다. 다음은 하나의 파일 컨텐츠에서 데이터 항목으로 컨피그 맵을 생성하는 예제이다.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
파일에서 컨피그 맵을 생성하려면 `configMapGenerator` 내의 `files` 리스트에 항목을 추가한다. 다음은 하나의 파일 컨텐츠에서 데이터 항목으로 컨피그 맵을 생성하는 예제이다.
파일에서 컨피그 맵을 생성하려면 `configMapGenerator` 내의 `files` 리스트에 항목을 추가한다. 다음은 하나의 파일 콘텐츠에서 데이터 항목으로 컨피그 맵을 생성하는 예제이다.

외래어 표기법 상 "콘텐츠"입니다. 이하 일괄 적용 바랍니다.

content/ko/docs/tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization.md Outdated

kubectl은 1.14 이후로
kustomization 파일을 사용한 쿠버네티스 오브젝트의 관리도 지원한다.
kustomization 파일을 포함하는 디렉토리 내의 리소스를 보려면 다음 명령어를 실행한다.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
kustomization 파일을 포함하는 디렉토리 내의 리소스를 보려면 다음 명령어를 실행한다.
kustomization 파일을 포함하는 디렉터리 내의 리소스를 보려면 다음 명령어를 실행한다.

외래어 표기법 상 디렉터리가 옳은 표기입니다. 이하 일괄 적용 바랍니다.

@lapee79
Copy link
Member Author

lapee79 commented Nov 6, 2019

@gochist 님 리뷰 내용 반영하였습니다.

@gochist
Copy link
Member

gochist commented Nov 6, 2019

@lapee79 감사합니다!
/lgtm
/approve

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Nov 6, 2019
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: gochist

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Nov 6, 2019
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot merged commit 3ae230d into kubernetes:dev-1.16-ko.4 Nov 6, 2019
seokho-son added a commit that referenced this pull request Nov 8, 2019
@ysyukr @lapee79
@gochist @seokho-son
Forth Korean l10n work for release-1.16
0811d3e 
* Translate workloads/controllers/ttlafterfinished.md in Korean. (#17241)
* Update Korean l10n guide (#17402)
* Translate tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization in Korean (#17225)
* Update file outdated korean docs in dev-1.16-ko.4 (#17235)
* Translate concepts/workloads/pods/ephemeral-containers.md in Korean. (#16630)

Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-Authored-By: Cheolgu Kim <lapee79@gmail.com>
Co-Authored-By: June Yi <gochist@gmail.com>
Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
@seokho-son seokho-son mentioned this pull request Nov 8, 2019
Merged
k8s-ci-robot pushed a commit that referenced this pull request Nov 8, 2019
@seokho-son @ysyukr
@lapee79 @gochist @k8s-ci-robot
Forth Korean l10n work for release-1.16 (#17481)
3c38315 
* Translate workloads/controllers/ttlafterfinished.md in Korean. (#17241)
* Update Korean l10n guide (#17402)
* Translate tasks/manage-kubernetes-objects/kustomization in Korean (#17225)
* Update file outdated korean docs in dev-1.16-ko.4 (#17235)
* Translate concepts/workloads/pods/ephemeral-containers.md in Korean. (#16630)

Co-Authored-By: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com>
Co-Authored-By: Cheolgu Kim <lapee79@gmail.com>
Co-Authored-By: June Yi <gochist@gmail.com>
Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@gochist gochist gochist left review comments

@seokho-son seokho-son Awaiting requested review from seokho-son

Assignees

@gochist gochist

Labels
approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/ko Issues or PRs related to Korean language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
4 participants
@lapee79 @gochist @k8s-ci-robot @claudiajkang