Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Japanese translation (LINE 550-613) #13092

Merged
merged 2 commits into from
Dec 15, 2021
Merged

Update Japanese translation (LINE 550-613) #13092

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bef08d8
Update Japanese translation (LINE 558-617)
yosshy Dec 5, 2021
0d45632
Update translations/ja.json
yosshy Dec 14, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
110 changes: 55 additions & 55 deletions translations/ja.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -555,66 +555,66 @@
"Select a valid value for --dnsdomain": "",
"Send trace events. Options include: [gcp]": "",
"Service '{{.service}}' was not found in '{{.namespace}}' namespace.\nYou may select another namespace by using 'minikube service {{.service}} -n \u003cnamespace\u003e'. Or list out all the services using 'minikube service list'": "",
"Set failed": "",
"Set flag to delete all profiles": "",
"Set flag to stop all profiles (clusters)": "",
"Set flag to stop cluster after a set amount of time (e.g. --schedule=5m)": "",
"Set this flag to delete the '.minikube' folder from your user directory.": "",
"Sets an individual value in a minikube config file": "",
"Sets the PROPERTY_NAME config value to PROPERTY_VALUE\n\tThese values can be overwritten by flags or environment variables at runtime.": "",
"Sets up docker env variables; similar to '$(docker-machine env)'.": "",
"Sets up podman env variables; similar to '$(podman-machine env)'.": "",
"Setting profile failed": "",
"Show a list of global command-line options (applies to all commands).": "",
"Show only log entries which point to known problems": "",
"Show only the most recent journal entries, and continuously print new entries as they are appended to the journal.": "",
"Simulate numa node count in minikube, supported numa node count range is 1-8 (kvm2 driver only)": "",
"Skipped switching kubectl context for {{.profile_name}} because --keep-context was set.": "",
"Some dashboard features require the metrics-server addon. To enable all features please run:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n": "",
"Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires conntrack to be installed in root's path": "",
"Sorry, completion support is not yet implemented for {{.name}}": "",
"Sorry, please set the --output flag to one of the following valid options: [text,json]": "",
"Sorry, the IP provided with the --listen-address flag is invalid: {{.listenAddr}}.": "",
"Sorry, the address provided with the --insecure-registry flag is invalid: {{.addr}}. Expected formats are: \u003cip\u003e[:\u003cport\u003e], \u003chostname\u003e[:\u003cport\u003e] or \u003cnetwork\u003e/\u003cnetmask\u003e": "",
"Sorry, the kubeadm.{{.parameter_name}} parameter is currently not supported by --extra-config": "申し訳ありません。現在、kubeadm.{{.parameter_name}} パラメータは --extra-config でサポートされていません",
"Sorry, the url provided with the --registry-mirror flag is invalid: {{.url}}": "申し訳ありません。--registry-mirror フラグとともに指定された URL は無効です。{{.url}}",
"Sorry, {{.driver}} does not allow mounts to be changed after container creation (previous mount: '{{.old}}', new mount: '{{.new}})'": "",
"Source {{.path}} can not be empty": "",
"Specified Kubernetes version {{.specified}} is less than the oldest supported version: {{.oldest}}": "",
"Specify --kubernetes-version in v\u003cmajor\u003e.\u003cminor.\u003cbuild\u003e form. example: 'v1.1.14'": "",
"Specify an alternate --host-only-cidr value, such as 172.16.0.1/24": "",
"Specify arbitrary flags to pass to the Docker daemon. (format: key=value)": "Docker デーモンに渡す任意のフラグを指定します（形式: key=value）",
"Specify arbitrary flags to pass to the build. (format: key=value)": "",
"Specifying extra disks is currently only supported for the following drivers: {{.supported_drivers}}. If you can contribute to add this feature, please create a PR.": "",
"StartHost failed, but will try again: {{.error}}": "",
"Starting control plane node {{.name}} in cluster {{.cluster}}": "コントロールプレーンのノード {{.name}} を {{.cluster}} 上で起動しています",
"Starting minikube without Kubernetes {{.name}} in cluster {{.cluster}}": "",
"Starting tunnel for service {{.service}}.": "",
"Starting worker node {{.name}} in cluster {{.cluster}}": "",
"Starts a local Kubernetes cluster": "ローカル Kubernetes クラスタを起動します",
"Starts a local kubernetes cluster": "ローカル Kubernetes クラスタを起動します",
"Starts a node.": "",
"Starts an existing stopped node in a cluster.": "",
"Startup with {{.old_driver}} driver failed, trying with alternate driver {{.new_driver}}: {{.error}}": "",
"Stopped tunnel for service {{.service}}.": "",
"Stopping node \"{{.name}}\" ...": "ノード \"{{.name}}\" を停止しています...",
"Stopping tunnel for service {{.service}}.": "サービス {{.service}} のトンネルを停止しています。",
"Stops a local Kubernetes cluster. This command stops the underlying VM or container, but keeps user data intact. The cluster can be started again with the \"start\" command.": "",
"Stops a node in a cluster.": "",
"Stops a running local Kubernetes cluster": "ローカル Kubernetes クラスタを停止します",
"Successfully added {{.name}} to {{.cluster}}!": "",
"Set failed": "設定に失敗しました",
"Set flag to delete all profiles": "全プロファイルを削除します",
"Set flag to stop all profiles (clusters)": "全プロファイル (クラスター) を停止します",
"Set flag to stop cluster after a set amount of time (e.g. --schedule=5m)": "設定時間後にクラスターを停止します (例: --schedule=5m)",
"Set this flag to delete the '.minikube' folder from your user directory.": "あなたのユーザーディレクトリー中の '.minikube' フォルダーを削除します。",
"Sets an individual value in a minikube config file": "minikube 設定ファイルの個別の値を設定します",
"Sets the PROPERTY_NAME config value to PROPERTY_VALUE\n\tThese values can be overwritten by flags or environment variables at runtime.": "PROPERTY_NAME の設定値を PROPERTY_VALUE に設定します\n\tこれらの値はランタイムのフラグまたは環境変数で上書きできます。",
"Sets up docker env variables; similar to '$(docker-machine env)'.": "docker 環境変数を設定します。'$(docker-machine env)' と同様です。",
"Sets up podman env variables; similar to '$(podman-machine env)'.": "podman 環境変数を設定します。'$(podman-machine env)' と同様です。",
"Setting profile failed": "プロファイルの設定に失敗しました",
"Show a list of global command-line options (applies to all commands).": "(全コマンドに適用される) グローバルコマンドラインオプションの一覧を表示します。",
"Show only log entries which point to known problems": "既知の問題を示すログエントリーのみ表示します",
"Show only the most recent journal entries, and continuously print new entries as they are appended to the journal.": "直近のジャーナルエントリーのみ表示し、ジャーナルに追加された新しいエントリーを連続して表示します。",
"Simulate numa node count in minikube, supported numa node count range is 1-8 (kvm2 driver only)": "minikube 中の NUMA ノードカウントをシミュレートします (対応 NUMA ノードカウント範囲は 1～8 (kvm2 ドライバーのみ))",
"Skipped switching kubectl context for {{.profile_name}} because --keep-context was set.": "--keep-context が設定されたので、{{.profile_name}} 用 kubectl コンテキストの切替をスキップしました。",
"Some dashboard features require the metrics-server addon. To enable all features please run:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n": "いくつかのダッシュボード機能は metrics-server アドオンを必要とします。全機能を有効にするためには、次のコマンドを実行します:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n",
"Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires conntrack to be installed in root's path": "申し訳ありませんが、Kubernetes {{.k8sVersion}} は root アカウントのパス中にインストールされた conntrack が必要です",
"Sorry, completion support is not yet implemented for {{.name}}": "申し訳ありませんが、{{.name}} 用のコマンド補完は未実装です",
"Sorry, please set the --output flag to one of the following valid options: [text,json]": "申し訳ありませんが、--output フラグで次の有効な選択肢の 1 つを設定してください: [text,json]",
"Sorry, the IP provided with the --listen-address flag is invalid: {{.listenAddr}}.": "申し訳ありませんが、--listen-address フラグで指定された IP アドレスは無効です: {{.listenAddr}}",
"Sorry, the address provided with the --insecure-registry flag is invalid: {{.addr}}. Expected formats are: \u003cip\u003e[:\u003cport\u003e], \u003chostname\u003e[:\u003cport\u003e] or \u003cnetwork\u003e/\u003cnetmask\u003e": "申し訳ありませんが、--insecure-registry で指定されたアドレス {{.addr}} は無効です。想定された形式: \u003cIP\u003e[:\u003cポート\u003e]、\u003cホスト名\u003e[:\u003cポート\u003e]、\u003cネットワーク\u003e/\u003cネットマスク\u003e",
"Sorry, the kubeadm.{{.parameter_name}} parameter is currently not supported by --extra-config": "申し訳ありませんが、kubeadm.{{.parameter_name}} パラメーターは現在 --extra-config で未対応です",
"Sorry, the url provided with the --registry-mirror flag is invalid: {{.url}}": "申し訳ありませんが、--registry-mirror フラグとともに指定された URL は無効です: {{.url}}",
"Sorry, {{.driver}} does not allow mounts to be changed after container creation (previous mount: '{{.old}}', new mount: '{{.new}})'": "申し訳ありませんが、{{.driver}} はコンテナーの生成後にマウントを変更できません (旧マウント: '{{.old}}'、新マウント: '{{.new}})'",
"Source {{.path}} can not be empty": "ソース {{.path}} は空にできません",
"Specified Kubernetes version {{.specified}} is less than the oldest supported version: {{.oldest}}": "指定された Kubernetes バージョン {{.specified}} はサポートされたバージョン {{.oldest}} より古いです",
"Specify --kubernetes-version in v\u003cmajor\u003e.\u003cminor.\u003cbuild\u003e form. example: 'v1.1.14'": "v\u003cメジャー\u003e.\u003cマイナー.\u003cビルド\u003e形式で --kubernetes-version 値を指定します。例: 'v1.1.14'",
"Specify an alternate --host-only-cidr value, such as 172.16.0.1/24": "代わりの --host-only-cidr 値を指定します (172.16.0.1/24 など)",
"Specify arbitrary flags to pass to the Docker daemon. (format: key=value)": "Docker デーモンに渡す任意のフラグを指定します。(形式: key=value)",
"Specify arbitrary flags to pass to the build. (format: key=value)": "ビルドに渡す任意のフラグを指定します。(形式: key=value)",
"Specifying extra disks is currently only supported for the following drivers: {{.supported_drivers}}. If you can contribute to add this feature, please create a PR.": "追加ディスク指定は現在 {{.supported_drivers}} ドライバーのみ対応しています。本機能の追加に貢献可能な場合、PR を作成してください。",
"StartHost failed, but will try again: {{.error}}": "StartHost に失敗しましたが、再度試してみます: {{.error}}",
"Starting control plane node {{.name}} in cluster {{.cluster}}": "{{.cluster}} クラスター中のコントロールプレーンの {{.name}} ノードを起動しています",
"Starting minikube without Kubernetes {{.name}} in cluster {{.cluster}}": "{{.cluster}} クラスター中の Kubernetes なしで minikube {{.name}} を起動しています",
"Starting tunnel for service {{.service}}.": "{{.service}} サービス用のトンネルを起動しています。",
"Starting worker node {{.name}} in cluster {{.cluster}}": "{{.cluster}} クラスター中の {{.name}} ワーカーノードを起動しています",
"Starts a local Kubernetes cluster": "ローカルの Kubernetes クラスターを起動します",
"Starts a local kubernetes cluster": "ローカルの Kubernetes クラスターを起動します",
"Starts a node.": "ノードを起動します。",
"Starts an existing stopped node in a cluster.": "クラスター中の既存の停止ノードを起動します。",
"Startup with {{.old_driver}} driver failed, trying with alternate driver {{.new_driver}}: {{.error}}": "{{.old_driver}} ドライバーを用いた始動に失敗しましたが、代わりの {{.new_driver}} ドライバーで再試行しています: {{.error}}",
"Stopped tunnel for service {{.service}}.": "{{.service}} サービス用トンネルを停止しました。",
"Stopping node \"{{.name}}\" ...": "「{{.name}}」ノードを停止しています...",
"Stopping tunnel for service {{.service}}.": "{{.service}} サービスのトンネルを停止しています。",
"Stops a local Kubernetes cluster. This command stops the underlying VM or container, but keeps user data intact. The cluster can be started again with the \"start\" command.": "ローカルの Kubernetes クラスターを停止します。このコマンドは下位層の VM またはコンテナーを停止しますが、ユーザーデータは損なわれずに保持します。クラスターは「start」コマンドで再起動できます。",
"Stops a node in a cluster.": "クラスター中のノードを停止します。",
"Stops a running local Kubernetes cluster": "ローカル Kubernetes クラスターを停止します",
"Successfully added {{.name}} to {{.cluster}}!": "{{.cluster}} への {{.name}} 追加に成功しました!",
"Successfully deleted all profiles": "全てのプロファイルの削除に成功しました",
"Successfully mounted {{.sourcePath}} to {{.destinationPath}}": "",
"Successfully purged minikube directory located at - [{{.minikubeDirectory}}]": "",
"Successfully started node {{.name}}!": "",
"Successfully stopped node {{.name}}": "",
"Successfully mounted {{.sourcePath}} to {{.destinationPath}}": "{{.destinationPath}} への {{.sourcePath}} のマウントに成功しました",
"Successfully purged minikube directory located at - [{{.minikubeDirectory}}]": "[{{.minikubeDirectory}}] にある minikube ディレクトリーの削除に成功しました",
"Successfully started node {{.name}}!": "{{.name}} ノードの起動に成功しました!",
"Successfully stopped node {{.name}}": "{{.name}} ノードの停止に成功しました",
"Suggestion: {{.advice}}": "提案: {{.advice}}",
"Suggestion: {{.fix}}": "提案: {{.fix}}",
"System only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "",
"System only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "システムは Kubernetes 用に要求された {{.req}}MiB より少ない {{.size}}MiB のみ利用可能です",
"Tag images": "イメージのタグ付与",
"Tag to apply to the new image (optional)": "新しいイメージに適用するタグ (任意)",
"Target \u003cremote file path\u003e must be an absolute Path. Relative Path is not allowed (example: \"minikube:/home/docker/copied.txt\")": "",
"Target directory {{.path}} must be an absolute path": "ターゲットディレクトリ {{.path}} は絶対パスでなければなりません。",
"Target \u003cremote file path\u003e must be an absolute Path. Relative Path is not allowed (example: \"minikube:/home/docker/copied.txt\")": "ターゲット \u003cリモートファイルパス\u003e は絶対パスでなければなりません。相対パスは使用できません (例:「minikube:/home/docker/copied.txt」)",
"Target directory {{.path}} must be an absolute path": "ターゲットディレクトリー {{.path}} は絶対パスでなければなりません。",
"Target {{.path}} can not be empty": "ターゲット {{.path}} は空にできません",
"Test docs have been saved at - {{.path}}": "テストドキュメントは {{.path}} に保存されました",
"The \"{{.driver_name}}\" driver requires root privileges. Please run minikube using 'sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}": "「{{.driver_name}}」ドライバーにはルート権限が必要です。'sudo minikube --vm-driver={{.driver_name}}' を使用して minikube を実行してください",
Expand Down