[BUG] opening files with absolute paths on windows

[Zsailer]

See PR #5051 in the JupyterLab repo.

Files can be opened on Windows using absolute paths. This shouldn't be allowed. (It doesn't work on linux).

We should check that the jupyter server (and the classic notebook server) is not allowing absolute paths on Windows.

[blink1073]

Fixed by #1162