Better API for argument handling that reads command as array

[isc-hwojnick]

Argument handling code for POST to /git is hard to work with. This is posing an issue particularly with handling commit messages with double quotes.

[isc-tleavitt]

This is worded as an enhancement but really is needed for the real fix to #433 - should go in 2.4.1