[SYCL][Doc][RTC] Document [un]supported features and `build_options`#17459

sommerlukas merged 4 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

jopperm:rtc-build-options-specjopperm/llvm:rtc-build-options-specCopy head branch name to clipboard