🛠️ [TASK] : Modify the spellcheck from local to call spellcheck in `catalyst-ci`

[apskhem]

Summary

Modify the spellcheck from local to call spellcheck in catalyst-ci

Description

Currently, spellcheck is running locally.

This needs to be modified to call spellcheck provided in catalyst-ci.

The fix for spellcheck should remain the same since we still need the ability to run it locally.