fix: Make newSemaphoreJobControl respect verbosity (backport #10055)

[mergify]

Template Α: This PR modifies behaviour or interface

Include the following checklist in your PR:

• Patches conform to the coding conventions.
• Any changes that could be relevant to users have been recorded in the changelog.
• The documentation has been updated, if necessary.
• Manual QA notes have been included.
• Tests have been added. (Ask for help if you don’t know how to write them! Ask for an exemption if tests are too complex for too little coverage!)

---

This PR fixes the message “Created semaphore called cabal_semaphore_XXX with NNN slots.” appearing even with --verbosity=0.

---

This is an automatic backport of pull request #10055 done by Mergify.