feat: throttled tx metrics

[kimbor]

Description:
This PR creates a new set of metrics to track when transactions and queries are throttled.

Counter is used as the metric type. This type of metric will only ever increase. Calculation will be done on the Grafana side to translate this number into events per second.

Related issue(s):
Fixes #16035

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 84.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 58.27%. Comparing base (59843dd) to head (166650f).
Report is 6 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...m/hedera/node/app/workflows/OpWorkflowMetrics.java	78.57%	1 Missing and 2 partials ⚠️
...edera/node/app/workflows/ingest/IngestChecker.java	80.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop   #16130      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      58.12%   58.27%   +0.15%     
- Complexity     19828    19904      +76     
=============================================
  Files           2728     2730       +2     
  Lines         100009   100100      +91     
  Branches       10333    10338       +5     
=============================================
+ Hits           58129    58338     +209     
+ Misses         38260    38137     -123     
- Partials        3620     3625       +5     

Files with missing lines	Coverage Δ
...a/node/app/workflows/handle/DispatchProcessor.java	92.85% <100.00%> (+0.17%)	⬆️
...ra/node/app/workflows/query/QueryWorkflowImpl.java	88.23% <100.00%> (+0.09%)	⬆️
...edera/node/app/workflows/ingest/IngestChecker.java	74.11% <80.00%> (+0.30%)	⬆️
...m/hedera/node/app/workflows/OpWorkflowMetrics.java	88.23% <78.57%> (-4.27%)	⬇️

... and 16 files with indirect coverage changes

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.13% (target: -1.00%)	✅ 96.00%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (59843dd)	99826	61612	61.72%
Head commit (166650f)	99840 (+14)	61749 (+137)	61.85% (+0.13%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#16130)	25	24	96.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

[github-actions]

Node: HAPI Test (Restart) Results

5 tests   0 ✅  0s ⏱️
6 suites  0 💤
9 files    5 ❌
3 errors

For more details on these parsing errors and failures, see this check.

Results for commit 9f6e013.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[povolev15]

LGTM TY @kimbor

[mhess-swl]

LGTM! Tyvm @kimbor, I've wanted more insight into this for awhile! 🙏