[Docs] Update renders with new floor texture and update docs on humanoid tasks#465