fix: improve 503 handling for json resumable queries#2977

sfc-gh-mwnukowski wants to merge 1 commit intogoogleapis:maingoogleapis/java-storage:mainfrom

sfc-gh-mwnukowski:mainsfc-gh-mwnukowski/java-storage:mainCopy head branch name to clipboard