Backport repo discovery to v2

[twaritwaikar]

1cdc05e

This commit should be backported to v2.

Related: Also we need to backport godotengine/godot#70353 to Godot 3

[twaritwaikar]

Should also backport #139 with the above commit