docs: Expand agentic authoring page to cover all AI agents and terminal setup#11965

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-agentic-authoring-docsgithub/gh-aw:copilot/update-agentic-authoring-docsCopy head branch name to clipboard