C++: Fix another FP in cpp/incorrectly-checked-scanf

[MathiasVP]

Fixes #15415 by correctly identifying that scanf(...) >= 0 also implies that scanf(...) != EOF (because the C standard specifies that EOF is negative).

As with #15456, this moves the FP to the cpp/missing-check-scanf query. I suggest we fix that one in a future PR.