Privacy popup links to not-existing page

[mariobehling]

1. The privacy pop-up should stay there until a user clicks it to go away.
2. The link on the policy should direct to /privacy.

[iamareebjamal]

Duplicate of #5028?