Russian translation

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -992,6 +992,7 @@
         <item>Noruec</item>
         <item>Xinès tradicional</item>
         <item>Portuguès</item>  <!-- TODO -->
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -976,6 +976,7 @@
       <item>Norwegisch</item>
       <item>Traditionelles Chinesisch</item>
       <item>Portugiesisch</item>
+      <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
   </string-array>
 
   <!--<string name="degrees_format"><xliff:g id="value" example="45">%1$s</xliff:g>°</string>-->  <!-- e.g. 45° -->

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -1055,6 +1055,7 @@
         <item>Norvega</item>
         <item>Ĉina tradicia</item>
         <item>Portugala</item>
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -991,6 +991,7 @@
         <item>Noruego</item>
         <item>Chino tradicional</item>
         <item>Portugués</item>
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
 

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -1000,6 +1000,7 @@
         <item>Norvegiera</item>
         <item>Txinera tradizionala</item>
         <item>Portuguese</item>  <!-- TODO -->
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -971,6 +971,7 @@
         <item>Norvégien</item>
         <item>Traditional Chinese</item> <!-- TODO -->
         <item>Portuguese</item>  <!-- TODO -->
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -976,6 +976,7 @@
         <item>Norwegian</item>
         <item>Traditional Chinese</item>
         <item>Portuguese</item>  <!-- TODO -->
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1007,6 +1007,7 @@
         <item>Norwegian</item>
         <item>Traditional Chinese</item>
         <item>Portuguese</item>  <!-- TODO -->
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>  <!-- TODO: these should be language/locale names as written/understood in Italian -->
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -992,6 +992,7 @@
         <item>Norsk</item>
         <item>Tradisjonell kinesisk</item>
         <item>Portugisisk</item>
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -983,6 +983,7 @@
         <item>Norweski</item>
         <item>Chiński tradycyjny</item>
         <item>Portugalski</item>
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1042,6 +1042,7 @@
         <item>Norueguês</item>
         <item>Chinês Tradicional</item>
         <item>Português Brasileiro</item>
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/tools">
 
     <string name="default_location_label">Kiev</string>
-    <string name="default_location_latitude">50.4019</string>    <!-- decimal degrees (DD) -->
-    <string name="default_location_longitude">30.3926</string>   <!-- decimal degrees (DD) -->
-    <string name="default_location_altitude">171</string>         <!-- meters -->
+    <string name="default_location_latitude">50.4496</string>    <!-- decimal degrees (DD) -->
+    <string name="default_location_longitude">30.5252</string>   <!-- decimal degrees (DD) -->
+    <string name="default_location_altitude">150</string>         <!-- meters -->
 
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1007,6 +1007,7 @@
         <item>Norwegian</item>
         <item>正體中文</item>
         <item>Portuguese</item>  <!-- TODO -->
+        <item>Russian</item>  <!-- TODO -->
     </string-array>  <!-- TODO: these should be language/locale names as written/understood in Chinese -->
 
     <!-- position formats -->

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -808,6 +808,7 @@
     <string name="configLabel_alarms_notifications_summary1">On lock screen: %1$s</string>    <!-- "On lock screen: Off -->
     <string name="notificationsWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> Notifications are off. Alarms may fail to display correctly.</string>  <!-- snackbar message -->
 
+    <!-- TODO: fix displaying comments in "..._summary" strings (text around %s) (MillisecondPickerPreference) -->
     <string name="configLabel_alarms_silenceAfter">Go silent after</string>
     <string name="configLabel_alarms_silenceAfter_summary"><xliff:g id="timePeriod" example="10 minutes">%s</xliff:g></string>
 
@@ -882,7 +883,7 @@
     <!-- App Setting: Places -->
     <string name="configLabel_places">Places</string>                           <!-- group title -->
     <string name="configLabel_places_manage">Manage Places</string>             <!-- group title -->
-    <string name="configLabel_places_emptyMsg">@string/configLabel_places</string>
+    <string name="configLabel_places_emptyMsg">@string/configLabel_places</string>  <!-- a label that is displayed in place of an empty listview -->
     <string name="configLabel_places_build">Add World Places</string>
     <string name="configLabel_places_build_summary">Scan locales and add cities to the database.</string>
 
@@ -1222,6 +1223,7 @@
         <item>Norwegian</item>
         <item>Traditional Chinese</item>
         <item>Portuguese</item>
+        <item>Russian</item>
     </string-array>
     <string-array name="locale_display_native" translatable="false">             <!-- one-to-one with locale_values -->
         <item>English</item>
@@ -1237,6 +1239,7 @@
         <item>Norsk</item>
         <item>正體中文</item>
         <item>Português Brasileiro</item>
+        <item>Русский</item>
     </string-array>
     <string-array name="locale_values" translatable="false">  <!-- one-to-one with locale_display -->
         <item>en</item>
@@ -1252,6 +1255,7 @@
         <item>nb</item>
         <item>zh_TW</item>
         <item>pt_BR</item>
+        <item>ru</item>
     </string-array>
     <string-array name="locale_credits" translatable="false">  <!-- one-to-one with locale_display -->
         <item />
@@ -1267,6 +1271,7 @@
         <item><![CDATA[<a href=https://github.com/FTno>FTno</a>]]></item>
         <item><![CDATA[<a href=https://github.com/pggdt>ft42</a>]]></item>
         <item><![CDATA[<a href=https://github.com/NetoSilva>Neto Silva</a>|<a href=https://github.com/naoliv>Nelson&#160;A.&#160;de&#160;Oliveira</a>|<a href=https://github.com/efraletti>Enrico S. B. Fraletti</a>]]></item>
+        <item><![CDATA[<a href=https://github.com/rchintsov>Ruslan&#160;Chintsov</a>]]></item>
     </string-array>
 
     <!-- position formats -->
@@ -1335,8 +1340,8 @@
     <string name="worldmap_dialog_option_all">Both</string>
     <string name="worldmap_dialog_option_location">Location</string>
     <string name="worldmap_dialog_option_latitudes">Latitudes</string>
-    <string name="worldmap_dialog_speed_15m">&#215; 15m</string>
-    <string name="worldmap_dialog_speed_1d">&#215; 1d</string>
+    <string name="worldmap_dialog_speed_15m">&#215; 15m</string>    <!-- menu item; "x 15m"; increments of 15 minutes -->
+    <string name="worldmap_dialog_speed_1d">&#215; 1d</string>      <!-- menu item; "x 1d"; increments of 1 day -->
     <string name="configAction_shareMap">Share</string>   <!-- button (contentDescription) -->  <!-- export (share) -->
 
     <!-- Dialog: Set Alarm -->

fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Отслеживает время солнечного и лунного света. Содержит информационное приложение, будильники и коллекцию виджетов.
+
+Suntimes показывает восход и закат солнца, длину тени, сумерки (гражданские, морские, астрономические), режимное время и "золотой час", солнцестояния и равноденствия, восход и заход луны, фазы луны и ее освещенность. Будильники можно настраивать на ежедневные повторяющиеся сигналы (или просто уведомления) о восходе, закате и других событиях. Приложение включает в себя множество функций, связанных с мировым временем.
+
+Время, рассчитываемое приложением, является приблизительным. Приложение не требует подключения к интернету, использование GPS не обязательно.
+
+Приложение может запрашивать разрешения:
+&bull; <small>ACCESS_FINE_LOCATION</small> для получения текущего местоположения (широта, долгота, высота).
+&bull; <small>BOOT_COMPLETED</small> для восстановления активности будильников после перезагрузки устройства.
+&bull; <small>SET_ALARM</small> для настройки сигналов с использованием стандартного приложения будильника.
+&bull; <small>VIBRATE</small> для использования вибросигнала.
+&bull; <small>READ_EXTERNAL_STORAGE</small> для воспроизведения звуковых сигналов, находящихся на SD-карте.
+&bull; <small>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</small> для резервного копирования данных (места, темы интерфейса и т. д.) <em>(API&le;18)</em>.
+
+Примечание: интеграция с календарями и разрешения, добавленные в приложении версии 0.9.0 были удалены в версии 0.10.0. Эта функция теперь доступна в виде отдельного приложения Suntimes Calendars (https://f-droid.org/ru/packages/com.forrestguice.suntimescalendars).

fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Время солнечного и лунного света (с будильниками)