Conversation
Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org> (zh-TW)
Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com> (it)
Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org> (nl) Co-authored-by: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com> (fy-NL)
Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> (pt-BR)
Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> (pt-BR)
Co-authored-by: Ger <ger_a@web.de> (de)
Co-authored-by: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk> (en-GB)
Co-authored-by: Valery Ledovskoy <valery@ledovskoy.com> (ru)
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> (el)
Co-authored-by: Ger <ger_a@web.de> (de)
Co-authored-by: ravmn <ravmn@ravmn.cl> (es-CL)
Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com> (ia)
Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com> (ia)
Co-authored-by: Selim Şumlu <selim@sum.lu> (tr)
Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org> (zh-TW) Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com> (it)
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> (el)
Co-authored-by: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de> (de)
Co-authored-by: Andreas Pettersson <amvpet@gmail.com> (sv-SE)
Co-authored-by: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk> (en-GB)
Co-authored-by: Valery Ledovskoy <valery@ledovskoy.com> (ru)
Co-authored-by: Andreas Pettersson <amvpet@gmail.com> (sv-SE)
Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com> (ia)
Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> (pt-BR)
Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com> (it)
Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org> (zh-TW)
Co-authored-by: Mark Heijl <markh@babelzilla.org> (nl)
Co-authored-by: Andreas Pettersson <amvpet@gmail.com> (sv-SE)
Co-authored-by: Ger <ger_a@web.de> (de)
mstange
reviewed
Feb 4, 2026
locales/de/app.ftl
Outdated
| MenuButtons--metaInfo--name-and-version = Name und Version: | ||
| MenuButtons--metaInfo--application-uptime = Uptime: | ||
| # The time between application startup and when the profiler was started | ||
| MenuButtons--metaInfo--application-uptime2 = Verfügbarkeit: |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
... it was translated as "availability"
Co-authored-by: Nazım Can Altınova <canaltinova@gmail.com> (de)
mstange
approved these changes
Feb 4, 2026
canova
added a commit
that referenced
this pull request
Feb 4, 2026
Changes: [Nazım Can Altınova] Make the range duration text white again (#5792) [Alex Thayer] Display traced values in Stack Chart view (#5363) [Nazım Can Altınova] Improve the JS traced arguments visualization in call node tooltips (#5795) [Markus Stange] Make the argument-values.json profile fixture go through profile upgrading (#5796) [Markus Stange] Add thread.usedInnerWindowIDs to the processed profile format (#5780) [fatadel] Fix context menu and hover preview z-index (#5797) [fatadel] add TrackPower--tooltip-power-microwatt (#5799) [Markus Stange] Two small test fixes (#5801) [fatadel] fix selected thread pid color in light mode (#5805) [Markus Stange] Some fixes to the profile merging code (#5802) [fatadel] fix disabled button color in dark mode (#5808) [fatadel] add comment for uptime label translation (#5806) [Nazım Can Altınova] Add a theme toggle to the home page and follow the system theme by default (#5800) [Nazım Can Altınova] 🔃 Sync: l10n -> main (Feb 4, 2025) (#5813) And huge thanks to our localizers: de: Ger de: Michael Köhler de: Nazım Can Altınova el: Jim Spentzos en-GB: Ian Neal es-CL: ravmn fy-NL: Fjoerfoks ia: Melo46 it: Francesco Lodolo [:flod] nl: Mark Heijl pt-BR: Marcelo Ghelman ru: Valery Ledovskoy sv-SE: Andreas Pettersson tr: Selim Şumlu zh-TW: Pin-guang Chen
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Updated locales: be, de, el, en-CA, en-GB, es-CL, fr, fur, fy-NL, ia, it, kab, nl, pt-BR, ru, sv-SE, tr, uk, zh-CN, zh-TW.