Fix: Fixed issue with using arrow keys while renaming a file

[ferrariofilippo]

… other files

Resolved / Related Issues
Items resolved / related issues by this PR.

• Closes Renaming a file using the arrow keys to navigate words in its name, will start selecting other files #9691

Validation
How did you test these changes?

• Built and ran the app
• Tested the changes for accessibility

[yaira2]

Does this need to be applied to the other layouts? Why was the search control modified?

[ferrariofilippo]

I tested it on tiles and grid, as soon as I can I'll do it for details and columns.
I changed search control since the same issue involved it (see Josh comment in the issue)

[ferrariofilippo]

as soon as I can I'll do it for details and columns.

Left/Right arrows work. Up/Down select files above/below. I'll fix this

[ferrariofilippo]

Last commit doesn't fully resolve the problem. There's a bug when you're at the beginning of a word and press Down Arrow. Nothing happens in this case and also in the opposite one (you're at the end and press Up Arrow). At the moment I know that in this case KeyDown event is not raised. We can't resolve the issue adding an event handler to PreviewKeyDown since this event gives no information about modifiers

[ferrariofilippo]

I'll open a new PR after #10996 is merged