ci: bring into line with reusable workflow

[Fdawgs]

Not able to use the reusable workflow in this repo due to use of a service container that can only be used with Linux containers, and the reusable workflow runs Linux, macOS, and Windows.

So instead this PR brings all the features from the reusable workflow to the repo.

Checklist

• commit message and code follows the Developer's Certification of Origin
  and the Code of conduct

[mcollina]

lgtm

[mcollina]

CI is failing

[Fdawgs]

Error is: fastify-plugin: @fastify/elasticsearch - expected '^4.0.0' fastify version, '4.0.0-rc.3' is installed.

@mcollina going to change the version to 4.x or else it will continue to struggle with rc versions.

fastify-elasticsearch/index.js

Line 41 in a51e07a

fastify: '^4.0.0',

[Fdawgs]

Requires #80 to fix the CI.