Fix avoid forcing podspec versions (#35274)

Summary:
This is a backport of [this](becb47c) local fix we made on
0.71-stable.

All our podspecs delegates to the main React Native pods script to set up the dependencies properly. The React-Codegen.podspec, which is generated by
the script itself, was generated with hardcoded dependencies. This PR aligns the versioning with the other podspec.

On a side note, this could create issues in CI and when releaseing, because we are changing the versions to prepare the new release and it breaks some
steps.

## Changelog

[iOS] [Fixed] - Make sure that the React-Codegen.podspec does not enforce specific versions of its dependencies.

Pull Request resolved: #35274

Test Plan:
1. Ruby tests are passing
2. Manually tested that pods are correctly installed in the following configurations
  - RNTester - Hermes - Old Architecture
  - RNTester - Hermes - New Architecture
  - RNTester - JSC - Old Architecture
  - RNTester - JSC - New Architecture

Reviewed By: christophpurrer

Differential Revision: D41153859

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 043513866a66ecca3e326f8671bea3ec576422de

scripts/cocoapods/__tests__/codegen_utils-test.rb

@@ -458,16 +458,16 @@ def get_podspec_no_fabric_no_script
             ].join(' ')
           },
           'dependencies': {
-            "FBReactNativeSpec":  ["99.98.97"],
-            "React-jsiexecutor":  ["99.98.97"],
-            "RCT-Folly": ["2021.07.22.00"],
-            "RCTRequired": ["99.98.97"],
-            "RCTTypeSafety": ["99.98.97"],
-            "React-Core": ["99.98.97"],
-            "React-jsi": ["99.98.97"],
-            "hermes-engine": ["99.98.97"],
-            "ReactCommon/turbomodule/bridging": ["99.98.97"],
-            "ReactCommon/turbomodule/core": ["99.98.97"]
+            "FBReactNativeSpec":  [],
+            "React-jsiexecutor":  [],
+            "RCT-Folly": [],
+            "RCTRequired": [],
+            "RCTTypeSafety": [],
+            "React-Core": [],
+            "React-jsi": [],
+            "hermes-engine": [],
+            "ReactCommon/turbomodule/bridging": [],
+            "ReactCommon/turbomodule/core": []
           }
         }
     end
@@ -476,8 +476,8 @@ def get_podspec_fabric_and_script_phases(script_phases)
         specs = get_podspec_no_fabric_no_script()
 
         specs[:dependencies].merge!({
-            'React-graphics': ["99.98.97"],
-            'React-rncore':  ["99.98.97"],
+            'React-graphics': [],
+            'React-rncore':  [],
         })
 
         specs[:'script_phases'] = script_phases

scripts/cocoapods/codegen_utils.rb

@@ -98,32 +98,32 @@ def get_react_codegen_spec(package_json_file, folly_version: '2021.07.22.00', fa
             ].join(' ')
           },
           'dependencies': {
-            "FBReactNativeSpec": [version],
-            "React-jsiexecutor": [version],
-            "RCT-Folly": [folly_version],
-            "RCTRequired": [version],
-            "RCTTypeSafety": [version],
-            "React-Core": [version],
-            "React-jsi": [version],
-            "ReactCommon/turbomodule/bridging": [version],
-            "ReactCommon/turbomodule/core": [version]
+            "FBReactNativeSpec": [],
+            "React-jsiexecutor": [],
+            "RCT-Folly": [],
+            "RCTRequired": [],
+            "RCTTypeSafety": [],
+            "React-Core": [],
+            "React-jsi": [],
+            "ReactCommon/turbomodule/bridging": [],
+            "ReactCommon/turbomodule/core": []
           }
         }
 
         if fabric_enabled
           spec[:'dependencies'].merge!({
-            'React-graphics': [version],
-            'React-rncore':  [version],
+            'React-graphics': [],
+            'React-rncore':  [],
           });
         end
 
         if hermes_enabled
           spec[:'dependencies'].merge!({
-            'hermes-engine': [version],
+            'hermes-engine': [],
           });
         else
           spec[:'dependencies'].merge!({
-            'React-jsc': [version],
+            'React-jsc': [],
           });
         end