[APM] Remove old `get-started` and `server` docs#16

bmorelli25 merged 1 commit intoelastic:masterelastic/built-docs:masterfrom

bmorelli25:remove-incorrect-apm-docsbmorelli25/built-docs:remove-incorrect-apm-docsCopy head branch name to clipboard