CLI should not use stage0 SDK for reference assemblies

[crummel]

CLI currently uses the stage0 SDK in its build for reference assemblies. In source-build, CoreFX is always built before CLI, so CLI can use up-to-date reference assemblies from there instead.

cc @dseefeld

[nguerrera]

Working on a fix in dotnet/cli#11639