UFAL/Fix: preserve namespace in OAI link rewrite on static pages (#1226)

[milanmajchrak]

Problem description

Fixes #1226

The OAI link rewrite in static pages used new URL('/server/oai', restBase) which discarded the namespace prefix (e.g. /repository) from rest.baseUrl. Replaced with direct string append so the full path is preserved.

Added test for namespace-prefixed baseUrl scenario.

Analysis

(Write here, if there is needed describe some specific problem. Erase it, when it is not needed.)

Problems

(Write here, if some unexpected problems occur during solving issues. Erase it, when it is not needed.)

Sync verification

If en.json5 or cs.json5 translation files were updated:

• Run yarn run sync-i18n -t src/assets/i18n/cs.json5 -i to synchronize messages, and changes are included in this PR.

Manual Testing (if applicable)

• Added to testing scenarios

Copilot review

• Requested review from Copilot

[Copilot]

Pull request overview

Fixes the static-page OAI hyperlink rewrite so it preserves any namespace prefix embedded in rest.baseUrl (e.g. /repository/server), matching the expected deployment routing.

Changes:

• Replace new URL('/server/oai', restBase) with a trailing-slash-safe string append to preserve rest.baseUrl path prefixes.
• Update and extend unit tests to cover namespace-prefixed rest.baseUrl and prevent double slashes.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/app/static-page/static-page.component.ts	Adjust OAI URL construction to keep the full rest.baseUrl path (including namespace prefixes).
src/app/static-page/static-page.component.spec.ts	Update existing test inputs and add a new test for namespace-prefixed rest.baseUrl.