Due to how multi-line string literals work in Gherkin, it is easy to
accidentally have fewer newlines than intended when building up a file
using append_to_file.

To mitigate this while still allowing building up files without inserted
newlines, this change introduces a new API method #append_lines_to_file and
a corresponding step definition, that will ensure a newline is present
between the original content and the added content.