Consider to use output structure of `csaf-validator-lib`

[tschmidtb51]

At some point, this implementation should be able to replace the csaf-validator-lib and csaf-validator-service.

Therefore, we should at least include the instancePath into our output. Regarding the messages I'm looking forward to your suggestion.