Make MutTxId::update really idempotent wrt. TxData#2212

Centril merged 1 commit intomasterclockworklabs/SpacetimeDB:masterfrom

centril/fix-update-abi-idempotenceclockworklabs/SpacetimeDB:centril/fix-update-abi-idempotenceCopy head branch name to clipboard