Mount mailbox SRAMs

[swenson]

We should have two mailbox SRAMs available as buffers for SoC images. The details (size, location, how to access) are still in progress, but we need to provide a way to access these.

See chipsalliance/caliptra-ss#101 for more information.