In #17128 accessibility-checker was updated. We can now make use of the versioned ruleset.

versioned makes sure we use a rule pack that matches the version of accessibility-checker we're currently on. New rulesets will only be brought in by updating accessibility-checker, so no more randomly failing CI checks out of the blue after a new ruleset is published on latest.

This will effectively update the ruleset to the latest, 06Aug2024. There will be violations/failures we'll need to sort through and fix and/or turn off certain rules that do not apply to storybook or the context in which we're developing the components.