Merge branch 'Surfoo-master'.

Improved French translation.

README.md

@@ -41,6 +41,7 @@ export ANDROID_HOME=/path/to/android-sdk
   <ul>
         <li>Input can now be scanned from QR code</li>
         <li>Map can be centered to target.</li>
+        <li>Improved French translation.</li>
   </ul>
 </p>
 <h4>

src/main/assets/news.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
     <update name="0.9.2" id="43" time="22.3.2017">
         <li>Input can now be scanned from QR code.</li>
         <li>Map can be centered to target.</li>
+        <li>Improved French translation.</li>
     </update>
     <update name="0.9.1" id="42" time="20.3.2017">
         <li>Request location and write permissions on start of the application. This should fix some problems with write access.</li>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,23 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Generated by crowdin.net -->
 <resources>
-
     <string name="about_application">À propos de l’application</string>
     <string name="accuracy">Précision</string>
+    <string name="actions_more">Actions (%1$d)</string>
     <string name="altitude">Altitude</string>
     <string name="answer">Réponse</string>
     <string name="author">Auteur</string>
     <string name="azimuth">Azimut</string>
     <string name="cancel">Annuler</string>
+    <string name="cancelled">annulé</string>
+    <string name="choose_cartridge">Choisir la cartouche</string>
     <string name="close">Fermer</string>
-    <string name="coauthor">Current development</string>
+    <string name="coauthor">Co auteurs</string>
+    <string name="compass">Compas</string>
     <string name="declination">Déclinaison</string>
+    <string name="delete_cartridge">Effacer la cartouche ?</string>
+    <string name="delete_save_game">Effacer la sauvegarde ?</string>
     <string name="disable_location">Désactiver le GPS</string>
     <string name="distance">Distance</string>
     <string name="do_you_really_want_to_delete_selected_items">Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?</string>
-    <string name="do_you_really_want_to_delete_x">Voulez vous vraiment supprimer \'%1$s\' ?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_delete_x">Voulez-vous vraiment supprimer \'%1$s\' ?</string>
     <string name="do_you_really_want_to_exit">Voulez-vous vraiment quitter ?</string>
     <string name="dont_ask">Ne pas demander</string>
-    <string name="download">Téléchargé</string>
+    <string name="download">Télécharger</string>
     <string name="download_cartridge">Télécharger la cartouche</string>
     <!-- TODO BEGIN -->
     <string name="download_state_connect">Connexion au site</string>
@@ -29,8 +34,10 @@
     <string name="error">Erreur</string>
     <string name="failed">Échec</string>
     <string name="feet">Pieds</string>
-    <string name="filesystem_cannot_create_root">Impossible de créer le dossier Root, la carte SD est probablement absente.\n\nInsérer la carte dans l’appareil et réessayez !</string>
+    <string name="filesystem_cannot_create_root">Impossible de créer le dossier Root, la carte SD est probablement absente.\n\nInsérer la carte dans l’appareil et réessayez.</string>
     <string name="finished">Terminé</string>
+    <string name="folder_default">Par défaut</string>
+    <string name="folder_select">Sélectionner…</string>
     <string name="gps">GPS</string>
     <string name="gps_and_location">GPS et localisation</string>
     <string name="gps_disabled">GPS désactivé</string>
@@ -39,38 +46,61 @@
     <string name="gps_not_enabled_show_system_settings">GPS désactivé. Afficher les réglages systèmes ?</string>
     <string name="gps_off">GPS désactivé</string>
     <string name="gps_on">GPS activé</string>
-    <string name="choose_cartridge">Sélectionnez une cartouche</string>
     <string name="info">Information</string>
     <string name="invalid_cartridge">Cartouche %s invalide</string>
+    <string name="invalid_url">URL invalide</string>
     <string name="invalid_value">Valeur Invalide</string>
     <string name="inventory">Inventaire</string>
     <string name="latitude">Latitude</string>
     <string name="libraries">Bibliothèques</string>
+    <string name="load_game">Charger la partie</string>
+    <string name="loading">Chargement en cours…</string>
     <string name="locations">Lieux</string>
     <string name="longitude">Longitude</string>
     <string name="map">Carte</string>
     <string name="metres">Mètres</string>
-    <!-- TODO BEGIN: insert string in other languages and translate -->
     <string name="msg_exit_game">Appuyez sur Retour deux fois pour quitter la partie.</string>
-    <!-- TODO END -->
+    <string name="navigate">Naviguer</string>
     <string name="new_version_will_be_installed">La nouvelle version sera installée !</string>
     <string name="no">Non</string>
     <string name="no_description">Aucune description</string>
-    <string name="no_location_providers_available">Aucun équipement de localisation disponible !</string>
+    <string name="no_location_providers_available">Aucun fournisseur de localisation disponible</string>
     <string name="no_satellites">Aucun satellite</string>
-    <string name="no_target">Aucune cible !</string>
+    <string name="no_target">Aucune cible</string>
+    <string name="no_wherigo_cartridge_available">
+Aucune cartouche Wherigo (*.gwc) disponible.
+Téléchargez ou copiez les dans le répertoirei \"%1$s\".
+Vous pouvez aussi configurer un répertoire dans \"Paramètres - Global - Dossier Wherigo\".
+Soyez sûr(e) d’avoir autorisé l’application à écrire sur le stockage externe et que vous pouvez écrire dans le répertoire sélectionné.
+Quelques nouveaux appareils n’autorisent pas l’écriture sur la carte SD.
+Si vous n’êtes pas sûr(e), configurez \"Dossier Wherigo\" par défaut.
+    </string>
     <string name="not_enough_disk_space_x">Pas assez d’espace disque libre sur Carte SD.\n(%1$s, libre : %2$s)</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="pending">En attente</string>
     <string name="pitch">Inclinaison</string>
     <string name="point">Point</string>
     <string name="press_color_to_apply">Sélectionnez la couleur pour valider</string>
     <string name="problem_with_internet_connection">Problème avec la connexion Internet.</string>
+    <string name="provider">Fournisseur de localisation</string>
+    <string name="provider_gps">GPS</string>
+    <string name="provider_network">Réseau</string>
+    <string name="provider_passive">-</string>
     <string name="question">Question</string>
     <string name="resume_previous_cartridge">Reprendre la cartouche précédente ?</string>
     <string name="roll">Roulis</string>
     <string name="satellites">Satellites</string>
+    <string name="save_file_backup">Sauvegarde</string>
+    <string name="save_file_main">Principal</string>
+    <string name="save_file_new">Nouvelle partie</string>
+    <string name="save_game">Sauvegarder</string>
+    <string name="save_game_auto">Partie sauvegardée automatiquement</string>
     <string name="save_game_before_exit">Enregistrer votre progression avant de quitter ?</string>
+    <string name="save_game_ok">Partie sauvegardée</string>
+    <string name="save_game_slot">Emplacement</string>
+    <string name="save_game_slots">Sauvegarde…</string>
+    <string name="saving">Sauvegarde en cours…</string>
+    <string name="scanQR">Scanner QRcode</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="speed">Vitesse</string>
     <string name="start">Démarrer</string>
@@ -87,5 +117,10 @@
     <string name="you_have_to_restart_app_force">Vous devez redémarrer l’application !</string>
     <string name="you_have_to_restart_app_recommended">Il est recommandé de redémarrer l’application !</string>
     <string name="you_see">Vous voyez</string>
-
+    <string name="zone_distance">Distance : %1$s</string>
+    <string name="zone_state">État : %1$s</string>
+    <string name="zone_state_distant">éloigné</string>
+    <string name="zone_state_inside">à l’intérieur</string>
+    <string name="zone_state_near">proche</string>
+    <string name="zone_state_unknown">inconnu</string>
 </resources>

src/main/res/values-fr/strings_pref.xml

@@ -2,11 +2,13 @@
 <resources>
 
     <string name="pref_advanced_settings">Paramètres avancés</string>
-    <string name="pref_appearance">Appearance</string>
+    <string name="pref_appearance">Apparence</string>
     <string name="pref_bearing_true">Utiliser un azimut réel</string>
     <string name="pref_bearing_true_desc">Si activé utiliser l’azimut réel. Sinon, utiliser l’azimut magnétique</string>
     <string name="pref_confirm_on_exit">Confirmer la fermeture de l’application</string>
     <string name="pref_confirm_on_exit_desc">Demander une confirmation avant de quitter Locus avec le bouton Retour</string>
+    <string name="pref_double_click">Appuyez deux fois</string>
+    <string name="pref_double_click_desc">Pour quitter la partie appuyez deux fois sur Arrière</string>
     <string name="pref_font_size">Taille de la police</string>
     <string name="pref_font_size_desc">Taille du texte</string>
     <string name="pref_font_size_default">Par défaut</string>
@@ -20,10 +22,12 @@
     <string name="pref_gc_password">Mot de passe</string>
     <string name="pref_gc_password_desc">Mot de passe Geocaching.com</string>
     <string name="pref_global">Global</string>
+    <string name="pref_gps">Autoriser le GPS</string>
     <string name="pref_gps_altitude_manual_correction">Ajuster l’altitude</string>
     <string name="pref_gps_altitude_manual_correction_desc">Correction manuelle de l’altitude</string>
     <string name="pref_gps_beep_on_gps_fix">Bip lors du fix GPS</string>
     <string name="pref_gps_beep_on_gps_fix_desc">Bipper lorsque le GPS se positionne pour la première fois</string>
+    <string name="pref_gps_desc">Démarrer le GPS automatiquement au démarrage</string>
     <string name="pref_gps_disable">Désactiver lorsque masqué</string>
     <string name="pref_gps_disable_desc">Désactiver le GPS, lorsque l’écran s’éteint ou que l’application est minimisée et que le GPS n’est pas requis</string>
     <string name="pref_gps_min_time">Temps entre les positionnements GPS</string>
@@ -32,7 +36,8 @@
     <string name="pref_guiding_compass_sounds">Sons de guidage</string>
     <string name="pref_guiding_compass_sounds_desc">Activer/Désactiver les sons pendant le guidage</string>
     <string name="pref_guiding_gps_required_desc">Laisser le GPS actif pendant le guidage</string>
-    <string name="pref_guiding_sound_distance_waypoint_desc">Distance (en mètre) utilisée pour les notification sonores. Valeur soit du premier bip, soit du seuil pour l’augmentation de la fréquence</string>
+    <string name="pref_guiding_sound_distance">Notification sonore</string>
+    <string name="pref_guiding_sound_distance_waypoint_desc">Distance (en mètre) utilisée pour les notifications sonores. Valeur soit du premier bip, soit du seuil pour l’augmentation de la fréquence</string>
     <string name="pref_guiding_sound_type">Type de notification sonore</string>
     <string name="pref_guiding_sound_type_waypoint_desc">Changez ici la façon dont les notifications sonores fonctionnent pour les points</string>
     <string name="pref_guiding_waypoint_sound_beep_on_distance">Bip sur la distance</string>
@@ -51,18 +56,21 @@
     <string name="pref_image_stretch_desc">Étirer (si coché) ou conserver la taille originale (si non coché)</string>
     <string name="pref_language">Langue</string>
     <string name="pref_language_desc">Permettre de définir la langue de la sélection</string>
-    <string name="pref_language_default">système par défaut</string>
-    <string name="pref_locale">Paramètres Régionaux</string>
+    <string name="pref_language_default">Système par défaut</string>
+    <string name="pref_locale">Paramètres régionaux</string>
     <string name="pref_login">Identifiant</string>
     <string name="pref_login_desc">Pour télécharger les cartouches depuis le site wherigo.com</string>
     <string name="pref_map_provider">Fournisseur de carte</string>
     <string name="pref_map_provider_desc">Sélectionnez le fournisseur de carte</string>
     <string name="pref_map_provider_vector">Mapsforge (carte en ligne et hors-ligne)</string>
-    <string name="pref_map_provider_locus">Locus (Locus doit être installé)</string>
+    <string name="pref_map_provider_locus">Locus (doit être installé)</string>
     <string name="pref_orientation">Orientation</string>
     <string name="pref_root">Dossier Wherigo</string>
+    <string name="pref_root_desc">Sélectionner le dossier pour les fichiers Wherigo</string>
     <string name="pref_save_game_auto">Enregistrer automatiquement le jeu</string>
     <string name="pref_save_game_auto_desc">Le jeu sera enregistré automatiquement lorsque vous basculez sur une autre application.</string>
+    <string name="pref_save_game_slots">Emplacement de sauvegarde</string>
+    <string name="pref_save_game_slots_desc">Nombre d\'emplacements pour sauvegarder la partie via le bouton menu</string>
     <string name="pref_sensors">Capteurs</string>
     <string name="pref_sensors_compass_auto_change">Changement automatique</string>
     <string name="pref_sensors_compass_auto_change_desc">Utiliser la boussole interne à faible vitesse et le GPS à haute vitesse</string>
@@ -85,15 +93,24 @@
     <string name="pref_units_angle">Unités d’angle</string>
     <string name="pref_units_angle_degree">Degré</string>
     <string name="pref_units_angle_desc">Unités d’angle pour affichage</string>
-    <string name="pref_units_angle_angular_mil">millième angulaire</string>
+    <string name="pref_units_angle_angular_mil">Millième angulaire</string>
+    <string name="pref_units_angle_russian_mil">Russian mil</string>
+    <string name="pref_units_angle_us_artillery_mil">US Artillery mil</string>
     <string name="pref_units_coo_latlon">Format Lat / Lon</string>
     <string name="pref_units_coo_latlon_dec">14,94323 °</string>
     <string name="pref_units_coo_latlon_min">14 ° 52,123 \ \'</string>
     <string name="pref_units_coo_latlon_sec">14 ° 52\' 12.34\'\ \'</string>
     <string name="pref_units_coo_latlon_desc">Coordonnées (latitude / longitude) pour l’affichage</string>
     <string name="pref_units_length">Unités de longueur</string>
     <string name="pref_units_length_desc">Choisissez les unités d’affichage par défaut</string>
+    <string name="pref_units_length_im_f">Impériale (ft)</string>
+    <string name="pref_units_length_im_fm">Impériale (ft/mi)</string>
+    <string name="pref_units_length_im_y">Impériale (yd)</string>
+    <string name="pref_units_length_im_ym">Impériale (yd/mi)</string>
+    <string name="pref_units_length_me_m">Métrique (m)</string>
+    <string name="pref_units_length_me_mkm">Métrique (m/km)</string>
+    <string name="pref_units_length_na_nmi">Nautique (m/nmi)</string>
     <string name="pref_units_speed">Unités de vitesse</string>
     <string name="pref_units_speed_desc">Choisissez les unités de vitesse par défaut</string>
 
-</resources>
+</resources>