Updated french translation

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -11,15 +11,15 @@
     <string name="cancelled">annulé</string>
     <string name="choose_cartridge">Choisir la cartouche</string>
     <string name="close">Fermer</string>
-    <string name="coauthor">Current development</string>
-    <string name="compass">Compass</string>
+    <string name="coauthor">Co auteurs</string>
+    <string name="compass">Compas</string>
     <string name="declination">Déclinaison</string>
     <string name="delete_cartridge">Effacer la cartouche ?</string>
     <string name="delete_save_game">Effacer la sauvegarde ?</string>
     <string name="disable_location">Désactiver le GPS</string>
     <string name="distance">Distance</string>
     <string name="do_you_really_want_to_delete_selected_items">Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?</string>
-    <string name="do_you_really_want_to_delete_x">Voulez vous vraiment supprimer \'%1$s\' ?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_delete_x">Voulez-vous vraiment supprimer \'%1$s\' ?</string>
     <string name="do_you_really_want_to_exit">Voulez-vous vraiment quitter ?</string>
     <string name="dont_ask">Ne pas demander</string>
     <string name="download">Télécharger</string>
@@ -65,12 +65,12 @@
     <string name="new_version_will_be_installed">La nouvelle version sera installée !</string>
     <string name="no">Non</string>
     <string name="no_description">Aucune description</string>
-    <string name="no_location_providers_available">Aucun équipement de localisation disponible !</string>
+    <string name="no_location_providers_available">Aucun fournisseur de localisation disponible</string>
     <string name="no_satellites">Aucun satellite</string>
-    <string name="no_target">Aucune cible !</string>
+    <string name="no_target">Aucune cible</string>
     <string name="no_wherigo_cartridge_available">
-Aucune de cartouche WHerigo (*.gwc) disponible.
-Téléchargez où copiez les dans le répertoirei \"%1$s\".
+Aucune cartouche Wherigo (*.gwc) disponible.
+Téléchargez ou copiez les dans le répertoirei \"%1$s\".
 Vous pouvez aussi configurer un répertoire dans \"Paramètres - Global - Dossier Wherigo\".
 Soyez sûr(e) d’avoir autorisé l’application à écrire sur le stockage externe et que vous pouvez écrire dans le répertoire sélectionné.
 Quelques nouveaux appareils n’autorisent pas l’écriture sur la carte SD.

src/main/res/values-fr/strings_pref.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="pref_image_stretch_desc">Étirer (si coché) ou conserver la taille originale (si non coché)</string>
     <string name="pref_language">Langue</string>
     <string name="pref_language_desc">Permettre de définir la langue de la sélection</string>
-    <string name="pref_language_default">système par défaut</string>
+    <string name="pref_language_default">Système par défaut</string>
     <string name="pref_locale">Paramètres régionaux</string>
     <string name="pref_login">Identifiant</string>
     <string name="pref_login_desc">Pour télécharger les cartouches depuis le site wherigo.com</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="pref_save_game_auto">Enregistrer automatiquement le jeu</string>
     <string name="pref_save_game_auto_desc">Le jeu sera enregistré automatiquement lorsque vous basculez sur une autre application.</string>
     <string name="pref_save_game_slots">Emplacement de sauvegarde</string>
-    <string name="pref_save_game_slots_desc">Nombre d'emplacement pour sauvegarder la partie via le bouton menu</string>
+    <string name="pref_save_game_slots_desc">Nombre d'emplacements pour sauvegarder la partie via le bouton menu</string>
     <string name="pref_sensors">Capteurs</string>
     <string name="pref_sensors_compass_auto_change">Changement automatique</string>
     <string name="pref_sensors_compass_auto_change_desc">Utiliser la boussole interne à faible vitesse et le GPS à haute vitesse</string>