Fixes XCFramework build failure due to misnamed component libraries

[aidano]

Description

Running the build-xcframework.sh script fails due to a couple of misnamed files. This change fixes that.

Notes to the reviewers

I also updated the version of the rust tooling used for this script.

Changelog notice

Checklists

All Submissions:

• [x ] I've signed all my commits
• [x ] I followed the contribution guidelines
• [x ] I ran cargo fmt and cargo clippy before committing

New Features:

• I've added tests for the new feature
• I've added docs for the new feature

Bugfixes:

• This pull request breaks the existing API
• I've added tests to reproduce the issue which are now passing
• I'm linking the issue being fixed by this PR

[upjohnc]

@reez : this pr looks like it falls into your domain.

[notmandatory]

@aidano looks like a good cleanup. Please rebase to pickup CI fix in master branch.

[aidano]

@notmandatory Done - though GitHub did a merge from master, not a rebase. Let me know if I need to clean that up to remove the merge commit in the PR.

[reez]

Tested ACK 8d532c3

[notmandatory]

ACK 8d532c3