Style kanban boost label and deduplicate boostLabel helper

internal/tui/workspace/views/campfire.go

@@ -630,7 +630,7 @@ func (v *Campfire) renderMessages() {
 			b.WriteString("  ")
 			b.WriteString(timeStyle.Render(line.CreatedAt))
 			if line.GetBoosts().Count > 0 {
-				b.WriteString(lipgloss.NewStyle().Foreground(theme.Muted).Render("  " + boostLabel(line.GetBoosts().Count)))
+				b.WriteString(lipgloss.NewStyle().Foreground(theme.Muted).Render("  " + widget.BoostLabel(line.GetBoosts().Count)))
 			}
 			b.WriteString("\n")
 		}
@@ -640,7 +640,7 @@ func (v *Campfire) renderMessages() {
 		b.WriteString(rendered)
 		// Show boosts inline for grouped (non-header) messages
 		if !showHeader && line.GetBoosts().Count > 0 {
-			b.WriteString(lipgloss.NewStyle().Foreground(theme.Muted).Render("  " + boostLabel(line.GetBoosts().Count)))
+			b.WriteString(lipgloss.NewStyle().Foreground(theme.Muted).Render("  " + widget.BoostLabel(line.GetBoosts().Count)))
 		}
 		b.WriteString("\n")
 	}

internal/tui/workspace/views/detail.go

@@ -1307,7 +1307,7 @@ func (v *Detail) syncPreview() {
 		})
 	}
 	if v.data.boosts > 0 {
-		boostValue := boostLabel(v.data.boosts)
+		boostValue := widget.BoostLabel(v.data.boosts)
 		if len(v.data.boostDetails) > 0 {
 			const maxShown = 3
 			var parts []string

internal/tui/workspace/widget/kanban.go

@@ -521,7 +521,7 @@ func (k *Kanban) renderFocusedCard(card KanbanCard, width int, theme tui.Theme)
 func (k *Kanban) renderUnfocusedCard(card KanbanCard, width int, theme tui.Theme) string {
 	boostStr := ""
 	if card.Boosts > 0 {
-		boostStr = " " + boostLabel(card.Boosts)
+		boostStr = " " + lipgloss.NewStyle().Foreground(theme.Muted).Render(BoostLabel(card.Boosts))
 	}
 	availWidth := width - 2 - lipgloss.Width(boostStr) // 2 for "  " prefix
 	title := Truncate(card.Title, availWidth)
@@ -556,7 +556,7 @@ func buildDetailLine(card KanbanCard) string {
 		parts = append(parts, fmt.Sprintf("%d comments", card.CommentsCount))
 	}
 	if card.Boosts > 0 {
-		parts = append(parts, boostLabel(card.Boosts))
+		parts = append(parts, BoostLabel(card.Boosts))
 	}
 	return strings.Join(parts, " \u00b7 ") // middle dot separator
 }

internal/tui/workspace/widget/list.go

@@ -501,7 +501,7 @@ func (l *List) renderItem(item ListItem, selected bool, theme tui.Theme) string
 		maxTitleWidth -= 2 // "* " prefix
 	}
 	if item.Boosts > 0 {
-		maxTitleWidth -= lipgloss.Width(" " + boostLabel(item.Boosts))
+		maxTitleWidth -= lipgloss.Width(" " + BoostLabel(item.Boosts))
 	}
 	if item.Extra != "" {
 		maxTitleWidth -= lipgloss.Width(item.Extra) + 2 // extra + gap
@@ -516,7 +516,7 @@ func (l *List) renderItem(item ListItem, selected bool, theme tui.Theme) string
 
 	line := cursor + titleStyle.Render(title)
 	if item.Boosts > 0 {
-		line += descStyle.Render(" " + boostLabel(item.Boosts))
+		line += descStyle.Render(" " + BoostLabel(item.Boosts))
 	}
 
 	// Add extra (right-aligned) if space permits
@@ -555,8 +555,8 @@ func (l *List) renderItem(item ListItem, selected bool, theme tui.Theme) string
 	return line
 }
 
-// boostLabel returns "1 boost" or "N boosts".
-func boostLabel(n int) string {
+// BoostLabel returns "1 boost" or "N boosts".
+func BoostLabel(n int) string {
 	if n == 1 {
 		return "1 boost"
 	}

internal/tui/workspace/widget/list_test.go

@@ -400,9 +400,9 @@ func TestList_BoostSingularPlural(t *testing.T) {
 }
 
 func TestList_BoostLabel(t *testing.T) {
-	assert.Equal(t, "1 boost", boostLabel(1))
-	assert.Equal(t, "2 boosts", boostLabel(2))
-	assert.Equal(t, "99 boosts", boostLabel(99))
+	assert.Equal(t, "1 boost", BoostLabel(1))
+	assert.Equal(t, "2 boosts", BoostLabel(2))
+	assert.Equal(t, "99 boosts", BoostLabel(99))
 }
 
 func TestList_LongFilter_NoOverflow(t *testing.T) {