[Bug]: Missing test for js_library "sandwich" no-type-check

[alexeagle]

What happened?

verify we don't eager-type-check a test/devserver that deps through to a 1p package

Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of bazel --version:

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file:

Language(s) and/or frameworks involved:

How to reproduce

No response

Any other information?

slack context: https://aspect-build.slack.com/archives/C02KYA0UZ4K/p1720813137299539

[alexeagle]

Also we should update https://github.com/aspect-build/rules_ts/blob/main/docs/transpiler.md#avoid-eager-type-checks-via-npm_package