`containertool` should detect the executable's architecture and set the container's architecture automatically

[euanh]

Description

The container's architecture metadata field should match the architecture of the executable it contains. The plugin can't currently tell which architecture the SDK targets, but containertool can infer the architecture by reading the ELF headers.