Enhance ProtoSerializationUtils to handle class move

[Jackie-Jiang]

With this change, we can handle class movement of regular classes and enums. For interface, we still need to rely on the full class name.
This can prevent the problem introduced in #12837

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 86.66667% with 6 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 62.22%. Comparing base (59551e4) to head (c0891bd).
Report is 316 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...t/query/planner/serde/ProtoSerializationUtils.java	86.66%	5 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #12946      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.75%   62.22%   +0.47%     
+ Complexity      207      198       -9     
============================================
  Files          2436     2503      +67     
  Lines        133233   136482    +3249     
  Branches      20636    21120     +484     
============================================
+ Hits          82274    84922    +2648     
- Misses        44911    45283     +372     
- Partials       6048     6277     +229     

Flag	Coverage Δ
custom-integration1	<0.01% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
integration	<0.01% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
integration1	<0.01% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
integration2	0.00% <0.00%> (ø)
java-11	62.17% <86.66%> (+0.46%)	⬆️
java-21	62.08% <86.66%> (+0.46%)	⬆️
skip-bytebuffers-false	62.21% <86.66%> (+0.46%)	⬆️
skip-bytebuffers-true	34.99% <86.66%> (+7.26%)	⬆️
temurin	62.22% <86.66%> (+0.47%)	⬆️
unittests	62.21% <86.66%> (+0.47%)	⬆️
unittests1	46.69% <86.66%> (-0.20%)	⬇️
unittests2	28.01% <0.00%> (+0.28%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.