apache · spyhunter99 · Oct 22, 2025 · Oct 22, 2025
diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default.properties
@@ -549,7 +549,8 @@ editor.plain.preview.title=Preview [ v ]
 editor.plain.cancel.submit=Cancel
 editor.plain.cancel.title=Cancel editing. Your changes will be lost. [ q ]
 
-editor.plain.localstorage.restore=Restore this unsaved version!
+editor.plain.localstorage.restore.prompt=Looks like you were previously editing this page. Would you like to resume editing or discard the changes?
+editor.plain.localstorage.restore=Restore
 editor.plain.localstorage.delete=Delete
 
 editor.plain.changenote=Change Note

diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_de.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_de.properties
@@ -600,7 +600,8 @@ editor.plain.preview.title=Vorschau [ v ]
 editor.plain.cancel.submit=Abbrechen
 editor.plain.cancel.title=Bearbeiten abbrechen. Deine �nderungen gehen dabei verloren. [ q ]
 
-editor.plain.localstorage.restore=Nicht gespeicherte Version restaurieren!
+editor.plain.localstorage.restore.prompt=Sie scheinen diese Seite zuvor bearbeitet zu haben. M�chten Sie die Bearbeitung fortsetzen oder die �nderungen verwerfen?
+editor.plain.localstorage.restore=Restaurieren
 editor.plain.localstorage.delete=L�schen
 
 editor.plain.changenote=Kommentar:

diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_es.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_es.properties
@@ -555,7 +555,8 @@ editor.plain.preview.title=Vista preliminar [ v ]
 editor.plain.cancel.submit=Cancelar
 editor.plain.cancel.title=Cancelar la edici�n. Tus cambios se perder�n. [ q ]
 
-editor.plain.localstorage.restore=�Restaurar �ltimos cambios sin guardar!
+editor.plain.localstorage.restore.prompt=Parece que ya estabas editando esta p�gina. �Quieres continuar edit�ndola o descartar los cambios?
+editor.plain.localstorage.restore=Guardar
 editor.plain.localstorage.delete=Borrar
 
 editor.plain.changenote=Nota de Cambio

diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_fi.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_fi.properties
@@ -641,7 +641,8 @@ javascript.tip.default.title = Lis
 javascript.sectionediting.label = Osion�kym�
 
 userbox.button = K�ytt�j�valikko
-editor.plain.localstorage.restore = Palauta t�m� tallentamaton versio!
+editor.plain.localstorage.restore.prompt=N�ytt�� silt�, ??ett� muokkasit t�t� sivua aiemmin. Haluatko jatkaa muokkaamista vai hyl�t� muutokset?
+editor.plain.localstorage.restore = Palauta
 group.modified = Muokattu toisen toimesta
 javascript.slimbox.btn = Klikkaa n�hd�ksesi {0}
 javascript.filter.hint = Sy�t� suodatinmalli (esc poistaaksesi)

diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_fr.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_fr.properties
@@ -605,7 +605,8 @@ editor.plain.preview.title=Aper\u00E7u [ p ]
 editor.plain.cancel.submit=Abandonner
 editor.plain.cancel.title=Abandonner l\u0027\u00E9dition. Vos modifications seront perdues. [ q ]
 
-editor.plain.localstorage.restore=Restaurer cette version qui n'est pas encore enregistr\u00E9e!
+editor.plain.localstorage.restore.prompt=Il semble que vous ayez d�j� modifi� cette page. Souhaitez-vous reprendre la modification ou annuler les modifications ?
+editor.plain.localstorage.restore=Restaurer
 editor.plain.localstorage.delete=Supprimer
 
 editor.plain.changenote=Note de changement

diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_it.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_it.properties
@@ -502,7 +502,7 @@ fact.isAuthenticated=Autenticato?
 select.one=(selezionane uno)
 decision.createUserProfile=Nuovo profilo utente <strong>{2}</strong>
 notification.createUserProfile.accept.subject=Benvenuto in {0}\!
-notification.createUserProfile.accept.content=Congratulazioni\! Il tuo nuovo profilo su {0} è stato creato. I dettagli del profilo sono\: \n\nNome utente \: {1} \nIl tuo nome\: {2} \nE-mail      \: {3} \n\nSe hai dimenticato la password la puoi resettare qui: {4}.
+notification.createUserProfile.accept.content=Congratulazioni\! Il tuo nuovo profilo su {0} \u00c3\u00a8 stato creato. I dettagli del profilo sono\: \n\nNome utente \: {1} \nIl tuo nome\: {2} \nE-mail      \: {3} \n\nSe hai dimenticato la password la puoi resettare qui: {4}.
 notification.createUserProfile.reject=La tua richiesta di creazione di profilo utente &egrave; stata rigettata.
 fact.submitter=Submitter
 
@@ -730,14 +730,17 @@ javascript.dialog.confirm = Conferma
 group.created = Creato il
 actions.groups = Gruppi
 group.themodifier = Modificato da
-editor.plain.localstorage.restore = Ripristina questa versione non salvata!
+
+editor.plain.localstorage.restore.prompt=Sembra che tu abbia gi\u00e0 modificato questa pagina. Vuoi riprendere la modifica o annullare le modifiche?
+editor.plain.localstorage.restore = Ripristina
+
 group.thecreator = Creato da
 prefs.user.layout.fluid = Larghezza intera
 group.actions = Azioni
 blog.permalink = Permalink
 actions.showreaderview = Mostra vista lettura
 actions.registernow = Registra un nuovo utente!
 prefs.user.pagecookies.actions = Azioni
-javascript.dialog.character.entities = Entit� dei caratteri
+javascript.dialog.character.entities = Entit\u00e0 dei caratteri
 prefs.password0 = Password attuale *
 userbox.button = Menu utente
diff --git a/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_nl.properties b/jspwiki-main/src/main/resources/templates/default_nl.properties
@@ -592,7 +592,8 @@ editor.plain.preview.title=Preview [ v ]
 editor.plain.cancel.submit=Annuleer
 editor.plain.cancel.title=Annuleer. Uw wijzigingen worden niet bewaard. [ q ]
 
-editor.plain.localstorage.restore=Herstel deze vorige niet bewaarde versie!
+editor.plain.localstorage.restore.prompt=Het lijkt erop dat u deze pagina eerder aan het bewerken was. Wilt u doorgaan met bewerken of de wijzigingen annuleren?
+editor.plain.localstorage.restore=Herstel
 editor.plain.localstorage.delete=Verwijder
 
 editor.plain.changenote=Opmerking