Migrate jaxb bind dependency to jakarta

[suraj-goel]

Fixes #17340

Description

• Migrated from javax.xml.bind to jakarta.xml.bind.
• Minor version is modified to avoid any breaking changes.
• EOL Dependecy - https://github.com/javaee/jaxb-spec

Testing

• Local Build
• Local Deployment
• Deployed on Druid Cluster

This PR has:

• been self-reviewed.
  • using the concurrency checklist (Remove this item if the PR doesn't have any relation to concurrency.)
• added documentation for new or modified features or behaviors.
• a release note entry in the PR description.
• added Javadocs for most classes and all non-trivial methods. Linked related entities via Javadoc links.
• added or updated version, license, or notice information in licenses.yaml
• added comments explaining the "why" and the intent of the code wherever would not be obvious for an unfamiliar reader.
• added unit tests or modified existing tests to cover new code paths, ensuring the threshold for code coverage is met.
• added integration tests.
• been tested in a test Druid cluster.

Release Note

• Dependency Migration: Migrated XML binding from javax.xml.bind to jakarta.xml.bind to ensure compatibility with the latest standards and ongoing support.
• Version Update: Minor version incremented to maintain backward compatibility.
• End-of-Life (EOL) Dependency: Deprecated javax.xml.bind dependency removed; refer to the JAXB Specification (GitHub link) for more details.

[abhishekrb19]

Thanks for updating the archived dependency. Could you add a release note for this dependency update so it gets included in the next release?

[suraj-goel]

Thanks for updating the archived dependency. Could you add a release note for this dependency update so it gets included in the next release?

Added a release note