Replace EOL javaee/jaxb-api with jarkartaee/jaxb-api

[suraj-goel]

Description

• Druid is using deprecated dependency - https://github.com/javaee/jaxb-spec
• The dependency is used at following places:
• services/pom.xml
• pom.xml
• extensions-core/orc-extensions/pom.xml
• core/pom.xml

Proposed Fix

• Move to jarkartaee/jaxb-api 2.3.3. to avoid any breaking changes

[suraj-goel]

Working on it.